Most departmental and enterprise electronic medical records operate with local, homegrown vocabularies, but as deadlines for exchanging information between healthcare providers grow closer, standardizing and mapping local data sets using national standard terminologies becomes increasingly important, and taking steps to "clean up" local data will improve the quality and efficiency of the terminology mapping.